OpenInEditNodeWindow.name=Knoten bearbeiten
OpenInEditNodeWindow.name.multiple=Alle Knoten bearbeiten
OpenInEditNodeWindow.description=Gr��e, Position, Farbe und Attribute �ndern.
OpenInEditNodeWindow.description.multiple=Gr��e, Position, Farbe und Attribute �ndern. Die Felder sind zuerst leer.

SelectOnGraph.name=Selektiere auf �bersicht
SelectNeighboursOnTable.name=Selektiere Nachbarknoten in der Tabelle
SelectEdgesOnTable.name=Selektiere in Zusammenhang stehende Kanten
DeleteNodes.name.single=L�schen
DeleteNodes.name.multiple=Alle l�schen
DeleteNodes.confirmation.message=Knotenl�schung best�tigen?

ClearNodesData.name.single=Leeren...
ClearNodesData.name.multiple=Alle leeren...
ClearNodesData.description=L�sche Daten der ausgew�hlten Knoten
ClearNodesData.ui.description=Spalten leeren\:
CopyNodeDataToOtherNodes.name=�berschreibe Daten der anderen ausgew�hlten Knoten...
CopyNodeDataToOtherNodes.description=Kopiere die ausgew�hlten Spalten auf die anderen ausgew�hlten Knoten.
CopyNodeDataToOtherNodes.ui.rowDescription=Knoten kopieren\:
CopyNodeDataToOtherNodes.ui.columnsDescription=Spalten �berschreiben\:

Group.name=Gruppieren
Ungroup.name.single=Gruppierung aufheben
Ungroup.name.multiple=Gruppierung der ausgew�hlten Gruppen aufheben
UngroupRecursively.name.single=Gruppierung rekursiv aufheben
UngroupRecursively.name.multiple=Gruppierung der ausgew�hlten Gruppen rekursiv aufheben
UngroupRecursively.description=Gruppierung der ausgew�hlten Gruppen und deren Nachkommen aufheben
MoveNodeToGroup.name.single=Verschiebe zur Gruppe...
MoveNodeToGroup.name.multiple=Verschiebe alle zur Gruppe...
RemoveNodeFromGroup.name.single=Von seiner Gruppe entfernen
RemoveNodeFromGroup.name.multiple=Alle von deren Gruppe entfernen

Settle.name.single=Ausgleichen
Settle.name.multiple=Alle ausgleichen
Free.name.single=Freigeben
Free.name.multiple=Alle Freigeben
SetNodesSize.name.single=Setze Knotengr��e...
SetNodesSize.name.multiple=Setze alle Knotengr��en...

MergeNodes.name=Knoten verschmelzen...
MergeNodes.description=Alle Knoten werden in einem neuen verschmolzen, Kanten und Werte werden mithilfe verschiedener Vorgehensweisen kombiniert.
LinkNodes.name=Verkn�pfung zu Knoten...
LinkNodes.description=Erzeuge Kanten (gerichtet oder ungerichtet) zwischen einem Knoten und allen selektierten Knoten.
CopyNodes.name.single=Duplizieren
CopyNodes.name.multiple=Alle Duplizieren
